User Profile
Friends
Calendar
word prism

Below are the 25 most recent journal entries.

[ << Previous 25 ]

 

 
  2016.02.07  15.54
«Злой город» S01E04—S01E08

…И закончили. Архив с субтитрами.



 
 


 
  2016.02.07  12.37
особенности словарей Linux

Кто им словари составляет? Полуфиналистки существуют, а финалистки — нет.



 
 


 
  2016.01.29  20.04
Лучший подарок для девушки

видео



 
 


 
  2015.11.17  19.10
«Злой город» S01E03

Архив с субтитрами. В этой серии Джек Рот впервые благодарит Контрераса.



 
 


 
  2015.11.09  19.39
«Злой город» S01E02

Архив с субтитрами. Мэллори типа украинка.



 
 


 
  2015.11.03  00.31
«Злой город»

Я начал переводить этот сериал. Архив с субтитрами. Как обычно, английские и русские. Краткое содержание серии: ужас, кровь, убийство, смерть, гроб, кладбище, Путин.



 
 


 
  2015.05.16  19.47
«Бэкстром» S01E13

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2015.05.06  21.51
«Бэкстром» S01E12

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2015.04.23  21.47
«Бэкстром» S01E11

Архив с субтитрами. Бэкстром продолжает знакомиться с миром искусства.



 
 


 
  2015.04.21  14.11
«Бэкстром» S01E10

Архив с субтитрами. Игра в доктора.



 
 


 
  2015.04.12  22.13
«Бэкстром» S01E09

Архив с субтитрами.

— У нас нет главного.

— Мы коллектив.



 
 


 
  2015.04.02  22.38
«Бэкстром» S01E08

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2015.03.15  10.43
«Бэкстром» S01E07

Архив с субтитрами. Эфир следующей серии 2015-03-26.



 
 


 
  2015.03.10  00.51
«Бэкстром» S01E06

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2015.03.08  00.37
«Бэкстром» S01E05

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2015.03.01  18.12
«Бэкстром» S01E04

Я начал переводить сериал «Бэкстром» про детектива-алконавта. Меня пригласили с 4-й серии, поэтому… Архив с английскими и русскими субтитрами.



 
 


 
  2015.02.12  19.06
брачное агентство

Довелось мне поработать переводчиком в некотором украинском брачном агентстве. Оно ищет иностранных мужей для украинских девушек.

Read more... )

 
 


 
  2015.02.02  16.53
permeate

съел каждого меня



 
 


 
  2015.01.07  10.34
Членам Бюджетного комитета. (О Haskell и Java.)

Письмо Дейкстры о выборе первого языка программирования, написанное незадолго до смерти.



 
 


 
  2014.08.19  14.45
«Дом Солнц» закончен

Перевод в формате «FictionBook».



 
 


 
  2014.07.23  11.59
«Дивергент»

С недавних пор я помогаю переводить приложение к роману «Дивергент», которое называется «Four: A Divergent Collection». Подростковая антиутопия. Автор — Вероника Рот.



 
 


 
  2014.06.07  16.00
«Перевірка мертвих у Фаллуджі»

Еван Райт. «Перевірка мертвих у Фаллуджі». Війна в Іраку.

Незважаючи на те, що ця стаття опублікована на проросійському американському сайті, вона описує корисну тактику, яку використовувала морська піхота США в Іраку. Стаття розказує, у яких випадках потрібно добивати ворожих бійців.



 
 


 
  2014.05.31  05.19
«От заката до рассвета (сериал)» S01E01—S01E10

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2014.05.24  18.21
«От заката до рассвета (сериал)» S01E01—S01E09

Архив с субтитрами.



 
 


 
  2014.05.16  18.54
«От заката до рассвета (сериал)» S01E01—S01E08

В будущем в архиве будут английские субититры на самый свежий эпизод (сейчас S01E09). Архив с субтитрами.



 
 


[ << Previous 25 ]

[ личный веб-сайт ]